一、英文电影片名翻译在国内外研究的现状和发展趋向
在国内可以说英文电影名反应很完美，甚至超越原名。反过来就彻底烂了
二、“研究概况”;"研究现状”翻译成英文怎么说。。。谢谢
研究概况：Summary of the Study/Research
研究现状：Current Status of the Study/Research
三、从跨文化交际看英汉商标词的翻译 研究现状综述怎么写，开题报告里
写论文属于做研究了，不管是更高级还是本科，都要表现独立分析问题，解决问题的能力了。
所以，这类问题是不能指望人家在百度知道里告诉你的。
从题目来看，你应该是英语专业的吧。那你应该怎么做呢？
研究现状就是要表明你对所研究的话题有多了解，现在有多少人在做关于英汉商标语翻译的研究。
你可以到专门有学术论文的地方去查找类似的文献，比如到CNKI上面查找，一般到你所在的学校图书馆就可以了，这也是你能力的一部分。用“英汉商标语的翻译”去查找，或者用“英汉商标语”去查找，最好能找一本书专门论述这方面的内容的，但可能性不大，因为这个话题比较小。所以找一找中国外语类杂志上面的文章，看看都有哪些人做了类似研究。
然后综述他们的成果，就是研究现状综述。
当然要做得更专业，还有更细致的要求，不过，对本科来说，这样足够了。
另外，别忘记了，你其实可以多问问你的指导老师，他一定会耐心告诉你怎么做的。
四、关于英语新闻标题修辞的手法翻译研究的国内外研究现状
英语谚语是一种特殊的语言形式,是人类智慧的结晶。本文就 英语谚语修辞手法的几种进行归纳总结,以便帮助我们更好地学习、运用和欣赏
英语谚语,提高英语的理解,表达能力以及文学鉴赏能力。语谚语在“ 牛津高级英汉双解词典”中的定义是谚语是受大家欢迎而短小的建议和警告的警句。 英语谚语有很长的历史, 它是人们在生活中对抗大自然的经验,
五、新闻英语标题翻译的研究现状及难点在哪里？
语言的简练，以及保持原本外文的意味