楼上手工翻译的朋友译的真不错，但多少有一点没把握好原文。
特别有一些是日语中的熟语。
下面是我手工翻译的结果，供参考：
yui驾驶摩托车赶到的时候，M机关(装置)总部已经被漫天大祸包围在其中，面对眼前的这道火墙，yumi目瞪口呆地无法动弹。即便是见惯了大场面的yui，在那一瞬也没能掩饰住自己的慌张。
即使被说成第二家园也毫不过分的M机关(总部)，如今...入队考核，日复一日的训练，蟑螂的骚动…即使在短短的时间里，在这里却拥有太多的回忆。然而，那所有一切，如今却被染成了一片狂乱的火红色。
「…呃！」
yumi将能量和回忆紧锁于拳中，朝着正在熊熊燃烧的火焰奔了过去。
「已经晚了！在哪儿磨蹭了到现在才来啊！？」
第一个迎接我们的不是敌人，而是怒气冲冲的地球防卫队少将国木田先生。他用凶狠的神情怒视着我们，插着胳膊叉开双腿站在那里。
「对不起…因为去办的事情耽误了不少时间」
我跟着yui，不禁也低下了自己的头。
少将的暴跳也并不是没有道理的。…(这时候)传来了报告。
「我是防卫博物馆警护班长春日井…瑞穂、能听到吗！？」
「是～、可以听到～ …怎么了？」
隔着通信器听到静奈的声音。那紧张的气势，在M机关(总部)的上层不停的扩散。
「请求紧急出动战舰一台以上」
「站、战舰…？ 究竟发生了什么事？」
「别问了，总之快点！那帮家伙终于……」
「诶？怎么了？ …静奈、请回答！」
一向嗓音圆润的瑞穂发出尖锐的声音。然而，在远处传来的喧嚣声遮住了静奈的声音。
―――这时，却又传来足以淹没那喧嚣声的，震耳欲聋的尖锐吼声。隔着通信器亦是如此激昂，震动着空气尖锐得如同金属乐一般---不，与其说它是吼声倒不如说是咆哮更为恰当。
「这个声音…难道是」
不光是瑞穂。这撕裂般的咆哮，给在在场的所有人蒙上了一层恐怖与绝望。对了，那是种熟悉的咆哮声。
据他们所知，像如此包藏着机械音质的声音的主人，在记忆中唯独残存着的，唯有一人。
这咆哮声的主人，它是―――
等ユイ骑着摩托到的时候。M 机构本部已经被冲天的大火包围了。在熊熊的大火面前、ゆみ傻傻的站在那里。就连ユイ一时也陷入了极其不安的状态。
说起M机关就是把它比成第二个家乡也不会夸张。刚开始进来的时候、经过考试、训练的一天一天、樟螂事件···虽然时间并不是太长、有多少值得回忆的事啊。但是、现在这些全部都埋葬在熊熊的大火之中··
「··吱」
他握紧拳头陷入了思考··ゆみ突然朝着燃烧着的大火奔去。
「太晚了、你们都跑到那里去偷懒了?」
初次迎接我们的不是敌人、而是脸色变的气势汹汹的地球防卫军的少将国木田先生。他用十分可怕的脸看着我们、双臂交叉笔直的站在那里···
「对不起···这件事看样子变得很麻烦了。」
ユイ好像被钓鱼竿勾住了一样、低下了头。
「少将发这么大得脾气也是没办法的···报告了吗?」
「这里是防卫博物馆警备班长的住春日井···瑞穗、你听见了吗?」
「是。听见了、什么事啊?」
通过通报传来了静奈的声音。是那样急促、可怕··M机关的上空流逝着非常紧张的气氛。
「紧急要求一架以上的战舰出动。」
「战、战舰··? 出什么事了?」
「不要问了、总之越快越好、这些家伙、到底···」
「哎、什么?···静奈、回答我···」
平常一向娇润声音的瑞穗也发出了尖锐的喊声。可是、被远远传来的喧闹声盖住了。连静奈的声音也消失了···
就在这时、比这喧闹声更加震耳欲聋的响声传了进来、通过通信机在空气中震荡··似乎是尖锐的金属声？不、不是那样柔和、那响声可以说
接近着咆哮、呼喊··
「这是什么声音?···可能是···??」
不只是瑞穗、耳边的咆哮声使全场蒙上了一层恐怖和绝望。是的、这咆哮声好像是听到过的。
据他们所知、一定是那个由机械传来的声音。
发出咆哮声的是···
庾驱使的摩托车要到达了，M桌子关本部被到天快要到达了的那样的火焰包围。火焰的墙前，Yumi发呆地站到最后。就连庾，也一刹那没能隐藏摇晃。
――-现在正是虽说是第二的故乡不是言，M桌子关隘。入兆头ya的每天，蟑螂吵闹…短在，也有很多的回忆。可是，那个全部现在，在狂乱的红里(上)染上。
「…！」向(以)
拳头放入力量和感情，Yumi面向现在直接火着得旺的火焰开始跑。
「晚！在哪里卖油坏了的!?那么没有」
开始迎接了我的，是做了可怕的气势汹汹的地球防少将国木田先生。在险要强迫盯视我，n哼哈二将立做着手臂。
为使「增加了为对不起…担任的事件实收额」
庾先生能象，降低我mo。 也没有
少将粗暴样子无理由。是有…告的。
「这边防博物警班的春日井…瑞穗，是不是越过!?」
「是在，越过的 …反常的？」越过到
通讯隔着的静奈的声音。对那个拼命的气势汹汹，M桌子关隘上部象跑了。
「火速，需要一桌子以上的战斗的出来」
「se，战斗…？ 到底发生着什么？」
「好抓紧！东西la，终于……」
「哎？什么？ …静奈，应答！」
平时圆的声音的瑞穗在发生声音。可是，ku超越的喧嚣做了障碍，静奈的声音被完全消除了。
――-那个，连那个喧嚣快要遮盖了了的那样的，需要刺破耳朵的尖锐的念头ri。从通讯桌子隔着也激烈地使之做空气样子的尖锐，象金属声音一样的念头ri――-哦，那个不是念头ri对招呼吼叫适合。
「这个声音…怎么说」不仅仅是
瑞穗。象切开一样的吼叫，让那个在的全部的东西与恐怖，印上了望。那样，那是有记忆的吼叫声音。 只要
他们能知道，怀这样的桌子械的声音的主人只有一个就想起来。
吼叫的主人，那个――-
好了.自己参考下.谢谢``
在ユイ的駆る的摩托车到达了的,M桌子关本部被在好象到天到达的火炎送。在火炎的墙前,并且ゆみ呆呆地一直站着。到底是ユイ没能一刹那掩盖摇。
-尽管说--现在以及第2的故乡但是不作为言的M桌子关。入是験以及??的日日,蜚蠊騒？…短,并且不过有许多回想。但是那一切现在正染上狂乱的朱红色。
…っ！
对拳头包含力和想法,并且ゆみ现在面对直接猛烈燃烧的火炎,开始跑了。
遅い！正什么地方闲聊！？
开始时那么没有迎接了我?的事,并且做了惊人的凶怒神色的地球防是少将的国木田。在陡峭?估计我?,并且哼哈二将在ん站着,并且正做胳膊。
对不起…手在正被负责的案件拿了
我也把?移动向需要れる?s对ユイ。
少将也在野ぶる的东西没有无理了。…有了告。
是班?的春日井警卫博物这里防…瑞穗越过吗？？有,并且越过,は～是鳟鱼～…怎么样做了
静奈越过隔着通信的声音。在那个拼命的凶怒神色,??M桌子关上在部奔跑了。
要点玩紧急的第一桌子战以上?的出来?||是せ,战？…？ 到底什么发生,是る吗？||因为好所以赶紧！ヤツラ||结果……||是え？什么？ …静奈回答！
总是圆形的声音的瑞穗发い声音。但是在く越过的喧嚣妨碍,静奈的声音被消除。
-劈く几乎--甚至好象也遮盖那个?,那个喧嚣的耳朵的尖锐的关心り了在。越过,并且かs通信桌子猛烈,并且振好象在空气作为尖锐金属音让做||,不,念り,并且为那个念り,并且那么没有,并且和咆哮叫而---适合了。
这个声音…无论如何
只不是瑞穗。象被切开来一样的咆哮让所有在那个?有的东西和恐怖印望远镜,并且拥挤了。是那样,并且那个是带记忆的咆哮音。
只要他们能知道，就孕ん了这样的机械?的音的只一个主人想起来。
咆哮的主人,那个---
翻译的不太好，但我近全力了
希望能帮到你
庾驱使的摩托车到达了？象，M桌子关本部被到天快要到达了的那样的火焰包围。火焰的墙前，Yumi发呆地站到最后。就连庾，也是一瞬？没能隐藏摇晃。
——-现在正是虽说是第二的故乡？不是言，M桌子关隘。入??兆头??no每天，蟑螂吵闹？…短？但是，有很多的回忆。可是，那个全部现在，在狂乱的红里(上)染上。
「…！」
向(以)拳头放入力量和感情，Yumi面向现在直接火着得旺的火焰开始跑。
「晚！在哪里卖油坏了的!?」
开始我？wo迎接了呢的？那么做了没有，可怕的气势汹汹的地球防??是少将国木田先生。险峻？出我？wo盯视，手臂？n哼哈二将立做着。
「对不起…担任的事件手？取了」
庾先生？rareru醉，我也？wo降低。
也没有少将粗暴样子无理由。…？是有告的。
「这边防？博物？警？班？no春日井…瑞穗、?是不是越过!?」
「～在、?是越过着的～…反常的？」
通讯隔着？越过的静奈的声音。对那个拼命的气势汹汹，M桌子关隘上？部分??跑了。
「火速，一桌子以上的战斗？no出来？wo枢轴？做」「
se，战斗？…？ 到底发生着什么？」
「好抓紧！东西la，终于……」
「哎？什么？ …静奈，应答！」
总是圆的声音的瑞穗？在发生声音。可是、?ku？越过的喧嚣做了障碍，静奈的声音被完全消除了。
——-那个？连，那个喧嚣快要遮盖了了的那样的，刺破耳朵的尖锐的念头ri？在。从通讯桌子隔着也激烈地样子空气？象使之做的尖锐，金属声音一样的念头ri——-哦，那个不是念头ri对招呼吼叫适合。
「这个声音…万一」
不仅仅是瑞穗。象切开一样的吼叫，那个？在的全部的东西恐怖和、?使之印上了望。那样，那是有记忆的吼叫声音。
只要他们能知道，就这样的桌子械？wo怀的声音的主人只有一个想起来。
吼叫的主人，那个——-
ユイの駆るバイクが到着した顷には、M机関本部は天まで届きそうなほどの炎に包まれていた。炎の壁を前に、ゆみは呆然と立ち尽くす。さすがのユイも、一瞬动揺を隠せなかった。
YUI飞奔的摩托车到达的时候，M机关总部被冲天的火焰包围了。面对火焰，YUMI呆呆的站立。不愧是YUI，这种情形下一丝都没有动摇。
―――今や第二の故郷といっても过言ではない、M机関。入队试験や训练の日々、ゴキブリ騒动…短い间でも、たくさんの思い出がある。しかし、その全てが今は、狂乱の朱に染まっていた。
-----现在说M机关是第二个故乡一点都不过分，在入队的测试和训练的每天里，蟑螂的骚动。。。短时间内想起了好多。但是，那些在今天都被染上狂乱的色彩。
「…！」
拳に力と想いを込め、ゆみは今直燃え盛る炎に向かって走り出した。
紧紧攥紧拳头，YUMI如同燃烧的火焰般飞奔起来。
「遅いぞ！どこで油を売っていたんだ！？」
‘迟到了哦，在哪里磨蹭时间了？’
初めに私达を出迎えたのは敌ではなく、物凄い剣幕をした地球防卫军少将の国木田さんだった。険しい颜で私达を睨み、腕を组んで仁王立ちしている。
开始迎接我们的不是敌人，而是非常嚣张跋扈的地球防卫军少将国木田。阴森的脸斜视着我们，抱着双臂，叉着腿站立着。
「すみません…担当していた事件に手间取りました」
‘对不起。。。负责的事情，太花费时间了’
ユイさんに钓られるように、私も头を下げる。
少将が荒ぶるのも无理はなかった。…报告があったのだ。
象勾引YUI是的，我也低下了头。少将没有发火也没有勉强。。。进行了汇报。
「こちら防卫博物馆警护班长の春日井…瑞穂、闻こえるか！？」
‘这是防卫博物馆警护班长春日井…瑞穂’，听到了吗？
「は～い、闻こえてます～ …どうかしたの？」
‘是的，听到了，怎么回事？’
通信越しに闻こえる静奈の声。その必死の剣幕に、M机関上层部に紧张が走った。
隔着电话听到静奈的声音。那紧张的气势，在M机关上层扩散。
「至急、一机以上の戦舰の出动を要请する」
‘马上申请一架以上的战舰出动’
「せ、戦舰…？ 一体何が起こってるの？」
‘哎，战舰。。？究竟发生什么事情了？’
「いいから急いでくれ！ヤツラ、ついに……」
「え？何？ …静奈、応答して！」
‘别问了，快点！敌人，马上就。。。’
‘哎？什么？。。。静奈，回答我！’
いつもは丸い声の瑞穂が锐い声を発する。しかし、远くで闻こえる喧騒が邪魔をしてしまって、静奈の声がかき消されてしまう。
平常说话浑厚的瑞穂发出尖锐的叫声。可是，远处传来了喧闹的声音，淹没了静奈的声音。
―――その时、その喧騒さえも覆い隠してしまいそうなほどの、耳を劈く甲高い念りが响いた。通信机越しからも激しく空気を振动させる甲高い、金属音のような念り―――いや、それは念りではなく咆哮と呼ぶにふさわしかった。
----此时，那喧闹时隐时现、高低不平的传来。透过电讯传来时而高亢的声音，如果金属般---不，那是中毫无顾忌的咆哮声比较贴切。
「この声…まさか」
‘这声音。。。怎么可能’
瑞穂だけではない。切り裂くような咆哮は、その场にいる全てのものに恐怖と、绝望を刷り込ませた。そう、それは覚えのある咆哮音だった。
不仅是瑞穂。象撕裂的咆哮，惊恐与那里的一切，散发着绝望。是的，那时记忆里的咆哮声。
彼らの知りうる限り、このような机械质を孕んだ音の主はひとつしか思い浮かばない。
咆哮の主、それは―――
只要他们会知道，忽然想起了孕育这种机械般声音的主人只有一个人。
咆哮的主人，那是----------
手工翻译，LZ参考。